1 00:00:40,040 --> 00:00:42,703 - Becca? - Maak je geen zorgen. Je bent nu veilig. 2 00:00:47,014 --> 00:00:49,214 - Ga weg van mij! Ga weg van mij! - Oké, kalmeer! 3 00:00:49,283 --> 00:00:51,149 - Wie ben je? - Je bent neergeschoten. Wij hebben je gevonden. 4 00:00:53,220 --> 00:00:55,780 Wachten! Waar ben je gaan? Waar ben ik? 5 00:01:47,708 --> 00:01:51,406 Ga je letterlijk een mes meenemen naar een vuurgevecht? 6 00:01:52,245 --> 00:01:54,445 - Leg dat alsjeblieft neer. - Ik schrijf niets op 7 00:01:55,082 --> 00:01:56,202 totdat je me vertelt waar ik ben 8 00:01:56,283 --> 00:01:58,309 en waarom je mij hebt opgesloten als een gevangene. 9 00:01:58,485 --> 00:02:00,818 Je bent in Cornelius, Noord-Carolina. 10 00:02:00,988 --> 00:02:02,115 Mijn naam is Willie McComb. 11 00:02:02,289 --> 00:02:05,851 Ik woon hier met mijn dochter Alicia, die je hebt ontmoet, en haar kinderen. 12 00:02:06,693 --> 00:02:10,221 Ik heb dat vliegende ding neergeschoten die jou in zijn greep had, 13 00:02:10,697 --> 00:02:12,996 en ik trok ook een kogel uit je been. 14 00:02:13,166 --> 00:02:14,293 Niet één van mij. 15 00:02:16,236 --> 00:02:17,568 Nee, ik weet van wie het was. 16 00:02:18,538 --> 00:02:20,336 Dus jij een soort van crimineel? Dief? 17 00:02:20,574 --> 00:02:21,701 Ben je daarom neergeschoten? 18 00:02:21,875 --> 00:02:23,935 Nee, luister naar mij. Ik kan hier niet blijven. 19 00:02:24,411 --> 00:02:25,936 Je gaat nergens heen. 20 00:02:26,446 --> 00:02:28,472 Die kogel scheurde een gat in je been. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,650 Over een paar dagen komt het goed, maar je moet er vanaf blijven. 22 00:02:32,819 --> 00:02:34,185 Ik was een dokter in 'Nam. 23 00:02:34,454 --> 00:02:35,965 Ik denk niet dat jij begrijp het. Er is een oorlog gaande, 24 00:02:35,989 --> 00:02:37,400 en ik heb mensen daarbuiten op mij wachtend. 25 00:02:37,424 --> 00:02:41,191 Nee, meneer. Er is geen vecht hier, geen oorlog. 26 00:02:43,630 --> 00:02:44,928 Dit is een veilige plek. 27 00:02:52,005 --> 00:02:54,770 Wat frisse kleding. Jij kan opruimen als je wilt. 28 00:02:55,475 --> 00:02:56,773 Het diner is binnenkort klaar. 29 00:03:36,750 --> 00:03:38,616 Verdomme. 30 00:03:38,952 --> 00:03:40,750 Waar is een benzinestation wanneer heb je er een nodig? 31 00:03:40,954 --> 00:03:42,684 We moeten een echte verpleegster vinden. 32 00:03:44,057 --> 00:03:45,958 Heeft jouw bende een hospik? 33 00:03:46,193 --> 00:03:48,560 2e Mis. Staat voor "2e Massachusetts." 34 00:03:48,962 --> 00:03:50,021 2e mis? 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,893 Is dat een terugroepactie? de Revolutionaire Oorlog? 36 00:03:53,066 --> 00:03:56,366 Alsof jij de Continental bent Leger dat opnieuw tegen de Britten vecht? 37 00:03:56,937 --> 00:03:59,406 Ja, vrijwel. Hoe weet jij daarvan? 38 00:03:59,706 --> 00:04:01,174 Mijn vader was een geschiedenisfanaat. 39 00:04:01,975 --> 00:04:04,410 Die van jou ook? De mijne was leraar geschiedenis. 40 00:04:04,878 --> 00:04:05,902 Hé. 41 00:04:09,616 --> 00:04:11,608 We zullen hem vinden. Maak je geen zorgen. 42 00:04:12,819 --> 00:04:14,139 Hier zijn we dan, beste mensen. 43 00:04:14,821 --> 00:04:16,915 Welkom in Fayetteville, Noord-Carolina, 44 00:04:17,457 --> 00:04:19,619 een ontmoetingspunt voordat u verdergaat 45 00:04:19,793 --> 00:04:21,352 naar de marinebasis in Norfolk. 46 00:04:22,295 --> 00:04:24,196 Vanaf daar is het D.C. of failliet. 47 00:04:24,865 --> 00:04:27,767 Voor de komende dagen, dit is thuis, lieflijk huis, 48 00:04:28,668 --> 00:04:31,934 dus zet de jacuzzi aan - 49 00:04:32,139 --> 00:04:33,232 en wordt gezellig! 50 00:04:34,407 --> 00:04:35,431 Laten we aan de slag gaan. 51 00:04:39,579 --> 00:04:40,603 Hé, Anne. 52 00:04:42,115 --> 00:04:44,084 Hal en papa, nog steeds nog geen woord over hen? 53 00:04:44,384 --> 00:04:45,943 - Paus heeft Hal meegenomen. - Wat? 54 00:04:46,419 --> 00:04:47,717 Hij heeft je broer ontvoerd. 55 00:04:47,888 --> 00:04:49,368 Hij ging daarheen om hem terug te gaan halen. 56 00:04:49,990 --> 00:04:51,467 Ben en ik nemen mee een van de vrachtwagens. 57 00:04:51,491 --> 00:04:53,102 - We gaan hem nu zoeken. - Nee, dat kun je niet doen. 58 00:04:53,126 --> 00:04:55,789 Wat er ook op ons wacht D.C., ik heb jullie daar nodig. 59 00:04:56,062 --> 00:04:58,463 Er is geen omweg het. Jullie twee en je pieken 60 00:04:58,665 --> 00:05:01,157 maak van jou de ster soldaten van de 2e Mis. 61 00:05:01,334 --> 00:05:02,734 We moeten bij elkaar blijven, oké? 62 00:05:02,903 --> 00:05:04,371 Ik heb jullie allebei nodig. 63 00:05:13,847 --> 00:05:15,179 Een whiskydistilleerderij. 64 00:05:15,549 --> 00:05:17,575 Hoe heb je het gemakkelijk gedaan vind je dat op een kaart? 65 00:05:17,918 --> 00:05:19,462 Nou, het was niet de Kolonel, Anne Mason. 66 00:05:19,486 --> 00:05:21,250 Het was het Volm-volgapparaat. 67 00:05:21,621 --> 00:05:23,381 Het kan detecteren en volgen storing door interferentie. 68 00:05:23,456 --> 00:05:25,891 Maar dat vermoeden wij de Espheni verstoppen zich 69 00:05:26,092 --> 00:05:28,994 een buitengewoon krachtig communicatieapparatuur hier. 70 00:05:29,196 --> 00:05:31,076 Ik laat mijn mannen klaarstaan schildwachten opstellen, verkenning, 71 00:05:31,131 --> 00:05:32,408 patrouilleer langs de omtrek voor welk teken dan ook 72 00:05:32,432 --> 00:05:35,596 van deze communicatie apparaat, Cochise. Bedankt. 73 00:05:38,705 --> 00:05:39,729 Mmm-hmm. 74 00:05:39,940 --> 00:05:42,068 Het is zo toevallig dat we hier terecht zijn gekomen. 75 00:05:42,242 --> 00:05:43,403 Plaats voelt als thuis. 76 00:05:43,643 --> 00:05:45,703 Kolonel, ik heb uw koffers. Tandenborstel, voorvak. 77 00:05:46,213 --> 00:05:47,853 Sokken en ondergoed binnen het zijvak, 78 00:05:47,914 --> 00:05:49,507 gescheiden van de bovenkleding. 79 00:05:49,683 --> 00:05:51,160 Ik heb je broek naar voren gerold... 80 00:05:51,184 --> 00:05:52,709 Hé, dat is niet nodig, Marty. 81 00:05:53,253 --> 00:05:55,051 Ik moet helpen, kolonel. 82 00:05:55,856 --> 00:05:57,347 Je hebt mijn leven gered. 83 00:05:57,524 --> 00:05:59,493 Ik kan een grote schuld niet onbetaald laten. 84 00:06:00,126 --> 00:06:02,891 Ik kan met mijn spullen omgaan, en je kunt stoppen met je schuldig te voelen. 85 00:06:06,299 --> 00:06:07,358 Ja, meneer. 86 00:06:10,570 --> 00:06:12,548 O nee, je hebt mij! 87 00:06:12,572 --> 00:06:15,098 - Aaah! - Zo dichtbij! 88 00:06:21,047 --> 00:06:22,777 Ooh, ik heb je bijna te pakken. 89 00:06:23,450 --> 00:06:24,816 Bijna! 90 00:06:26,019 --> 00:06:27,920 Oh nee, mijn schoten zijn op. 91 00:06:29,890 --> 00:06:32,223 - Doe het speelgoed weg, alsjeblieft. - Oké. 92 00:06:38,798 --> 00:06:40,198 Wat is er met uw been gebeurd, meneer? 93 00:06:42,469 --> 00:06:44,904 Je bent wakker. Voel je je beter? 94 00:06:47,240 --> 00:06:48,936 Aangezien u onze gast bent, 95 00:06:49,776 --> 00:06:51,802 waarom ga je niet zitten het hoofd van de tafel? 96 00:07:25,612 --> 00:07:27,945 Lieve Heer, wij vragen het jij om dit voedsel te zegenen, 97 00:07:28,548 --> 00:07:31,177 en wij danken u ook voor onze nieuwe vriend, Tom, 98 00:07:31,384 --> 00:07:34,684 - en bid voor zijn spoedig herstel. Amen. - Amen. 99 00:07:36,656 --> 00:07:38,454 Wil je wat aardappelen? 100 00:07:43,596 --> 00:07:46,065 Bedankt. Pass mij de maïs, alsjeblieft. 101 00:07:46,232 --> 00:07:47,530 Oké, opa. 102 00:07:48,735 --> 00:07:51,967 Je moet ervoor zorgen dat je Eet wat groenten, lieverd. 103 00:08:04,084 --> 00:08:05,382 Gaat het? 104 00:08:11,157 --> 00:08:14,093 Ja. Ja, het gaat goed met mij. Ik ben oké. 105 00:08:15,362 --> 00:08:18,025 - Ik ben in orde. Het spijt me. - Nee. Dat is prima. 106 00:08:26,506 --> 00:08:28,407 Wat dacht je van wat maïsbrood? 107 00:08:36,116 --> 00:08:37,311 1.000 hectare. 108 00:08:38,485 --> 00:08:40,317 Geen grote wegen, geen buren. 109 00:08:40,787 --> 00:08:41,948 Goede boombedekking. 110 00:08:42,322 --> 00:08:43,688 - Paradijs. - Ja. 111 00:08:44,624 --> 00:08:48,459 En wij boeren, wij vissen, leven van het land. 112 00:08:49,662 --> 00:08:52,564 Vang konijnen, eekhoorns, vang crawdads in de kreek, 113 00:08:52,732 --> 00:08:54,064 halen ons water uit de bron. 114 00:08:55,001 --> 00:08:56,333 Ik heb een gasgenerator. 115 00:08:57,737 --> 00:09:00,468 Ik was groot in het aanleggen van voorraden voordat de invasie toesloeg. 116 00:09:02,275 --> 00:09:03,573 En zodra dat gebeurde, 117 00:09:04,978 --> 00:09:06,446 Ik dacht dat het moest oordeelsdag zijn. 118 00:09:06,613 --> 00:09:09,447 Ja, nou, ik denk dat we allemaal dacht dat de wereld vergaan was. 119 00:09:09,616 --> 00:09:10,982 Het enige wat ik kon doen was 120 00:09:11,151 --> 00:09:14,815 bescherm mijn familie en wacht om het vergane ding voorbij te laten gaan. 121 00:09:16,423 --> 00:09:19,222 En dat is één ding dat je leert als je mijn leeftijd hebt. 122 00:09:19,392 --> 00:09:20,451 Alles gaat voorbij. 123 00:09:21,561 --> 00:09:22,585 Alles. 124 00:09:24,664 --> 00:09:26,826 Niet dat we dat niet hebben gedaan een paar schrikmomenten gehad. 125 00:09:27,100 --> 00:09:30,298 Explosies en raketten door de lucht vliegen. 126 00:09:32,605 --> 00:09:35,097 Dit pand gekocht 40 jaar geleden met zijn vrouw. 127 00:09:36,042 --> 00:09:37,271 Ze stierf. 128 00:09:38,344 --> 00:09:40,313 Dat was gewoon vóór onze schoonzoon 129 00:09:40,613 --> 00:09:42,980 stierf in Afghanistan, wat is wanneer 130 00:09:43,349 --> 00:09:45,250 Alicia schoof op hier met de kinderen. 131 00:09:46,886 --> 00:09:49,981 Hun vader was een parachutist en een goede man. 132 00:09:51,324 --> 00:09:53,919 Nee, de grootste probleem dat we tot nu toe hebben gehad 133 00:09:54,127 --> 00:09:57,461 houdt gewoon alles bij dat spul weg van hen. 134 00:10:01,034 --> 00:10:03,594 Je bedoelt de kinderen weet je niets van de oorlog? 135 00:10:05,472 --> 00:10:06,838 En ze niet vertellen, 136 00:10:08,007 --> 00:10:10,135 - beste beslissing die we ooit hebben genomen. - Denk je? 137 00:10:11,411 --> 00:10:14,404 - Ik kan begrijpen waarom Alicia niet... - Kijk, ik heb gediend. 138 00:10:14,681 --> 00:10:18,482 Dus jij en ik weten het allebei die oorlog is geen mooie zaak. 139 00:10:21,020 --> 00:10:24,218 Hoe meer we kunnen beschermen die kinderen, hoe beter. 140 00:10:32,065 --> 00:10:34,125 Als jij de kamer verlaat, kan ik de kamer verlaten privé willen spreken. 141 00:10:34,300 --> 00:10:37,896 Nee. Blijf. Het zou eigenlijk kunnen helpen. 142 00:10:39,072 --> 00:10:40,131 Wat is er, Maggie? 143 00:10:40,373 --> 00:10:42,604 - Sorry, het is een dierentuin. Wat is er aan de hand? - Eh... 144 00:10:44,477 --> 00:10:45,501 Mijn pieken. 145 00:10:46,312 --> 00:10:48,304 - Ik wil ze eruit hebben. - Wat bedoel je? 146 00:10:50,583 --> 00:10:53,451 Je wilt... Je wilt mij nu een operatie uitvoeren? 147 00:10:53,686 --> 00:10:55,018 Ja, dat doe ik. 148 00:10:55,688 --> 00:10:58,419 Maggie, het was geen geringe prestatie 149 00:10:58,591 --> 00:10:59,902 die krijgen pieken in uw wervelkolom 150 00:10:59,926 --> 00:11:01,792 in de eerste plaats, en je wilt geen risico lopen 151 00:11:01,961 --> 00:11:03,122 verlamd zijn. 152 00:11:03,329 --> 00:11:05,662 Wacht, gewoon... Wacht tweede. Praat met mij. 153 00:11:05,865 --> 00:11:07,026 Wat is hier aan de hand? 154 00:11:07,200 --> 00:11:08,844 Oké, Cochise heeft dat gedaan het Volm-apparaat om het te doen. 155 00:11:08,868 --> 00:11:10,632 Hij zei dat het zal duren minder dan een uur, 156 00:11:10,837 --> 00:11:12,362 en de stekels hebben een genezing... 157 00:11:12,572 --> 00:11:14,165 Een ontwikkeld bioplasma. 158 00:11:15,508 --> 00:11:17,636 Er is een kans dat de de wervelkolom is hersteld, 159 00:11:17,810 --> 00:11:20,405 het verwijderen van de pieken potentieel onschadelijk. 160 00:11:21,181 --> 00:11:22,205 Potentieel. 161 00:11:24,050 --> 00:11:25,541 Ik ben bereid het risico te nemen. 162 00:11:26,686 --> 00:11:27,847 Gaat dit over Ben? 163 00:11:31,191 --> 00:11:33,057 We bevinden ons op een kritiek punt punt nu, Maggie. 164 00:11:33,226 --> 00:11:34,558 We zijn op weg naar D.C. 165 00:11:35,261 --> 00:11:37,924 Ik zeg geen nee. Ik ben zeg gewoon niet nu. 166 00:11:38,097 --> 00:11:41,158 Oh ja, ik vergat het. Ik ben een van je sterrensoldaten. 167 00:11:42,135 --> 00:11:44,070 Je kunt het je niet veroorloven verlies geweldige Maggie 168 00:11:44,270 --> 00:11:46,000 en haar doodsverachting staaltjes van vaardigheid, 169 00:11:46,406 --> 00:11:47,567 wat het mij ook kost. 170 00:11:47,740 --> 00:11:50,005 Dat is niet eerlijk. Wij hebben allemaal een prijs betaald. 171 00:11:50,176 --> 00:11:51,269 Ik weet. 172 00:11:51,678 --> 00:11:53,408 Ik weet dat ik dat ben egoïstisch, maar, Anne, 173 00:11:53,580 --> 00:11:55,640 Ik ben een particulier geweest persoon mijn hele leven, 174 00:11:56,182 --> 00:11:58,413 en dat heb ik nodig onafhankelijkheid terug. 175 00:11:58,585 --> 00:12:00,918 Het vermogen om te kiezen wie ik wil zijn, 176 00:12:01,487 --> 00:12:04,924 hoe ik wil handelen, het heeft geen zin voor iedereen zonder dat, 177 00:12:05,291 --> 00:12:06,315 of deze oorlog. 178 00:12:12,332 --> 00:12:13,425 Het spijt me, Maggie. 179 00:12:13,800 --> 00:12:15,132 Zodra dit allemaal voorbij is, 180 00:12:15,301 --> 00:12:16,929 Ik zal je helpen, dat beloof ik. 181 00:12:17,470 --> 00:12:18,597 Het is niet persoonlijk. 182 00:12:18,871 --> 00:12:20,567 Hoe kan het persoonlijker? 183 00:12:33,686 --> 00:12:35,746 Hé, hé, hé. Zie je dit? 184 00:12:56,309 --> 00:12:58,676 - Je hebt hem. - Dit is degene die mijn vader heeft meegenomen. 185 00:12:58,845 --> 00:13:01,246 Zie je dit? Dit is zijn jas hier. 186 00:13:04,484 --> 00:13:06,248 Er zijn hier enkele nummers. 187 00:13:09,922 --> 00:13:10,981 Laten we gaan. 188 00:13:13,926 --> 00:13:17,090 Ik zie dat de president nog steeds stil is strijd tegen het Congres over de begroting. 189 00:13:17,864 --> 00:13:19,924 Sommige dingen veranderen nooit. 190 00:13:22,135 --> 00:13:23,603 Sorry dat ik te laat ben. 191 00:13:25,371 --> 00:13:28,637 Je weet dat je moeder zich zorgen maakt als je het avondeten zo mist. 192 00:13:29,776 --> 00:13:31,540 Ik weet. Ik zei sorry. 193 00:13:32,078 --> 00:13:33,910 Dit hier is Tom. 194 00:13:34,347 --> 00:13:35,872 Hij heeft een beetje gemorst, 195 00:13:36,082 --> 00:13:37,362 dus we gaan hem helpen genezen. 196 00:13:37,517 --> 00:13:40,385 Tom, dit is mijn oudste kleinzoon, Kyle. 197 00:13:41,054 --> 00:13:42,454 - Hoi. - Is dat Kyle? 198 00:13:43,056 --> 00:13:44,354 Ga door. Ga daar naar binnen. 199 00:13:47,327 --> 00:13:49,487 Ik heb je hierover verteld. KYLE: Hé, ga weg, mam. 200 00:13:50,029 --> 00:13:51,827 Praat niet voor mij zo. 201 00:13:51,998 --> 00:13:53,864 - Hoe oud is hij? - Vijftien. 202 00:13:54,033 --> 00:13:55,873 Je weet dat je dat moet doen thuis zijn voor het avondeten. 203 00:13:56,102 --> 00:13:57,365 Wauw! 204 00:13:59,472 --> 00:14:01,100 Het is oké. Ik heb mezelf net gesneden. 205 00:14:03,042 --> 00:14:04,533 O! Oh-ho-ho. 206 00:14:04,844 --> 00:14:06,676 Ik heb een glas gebroken. 207 00:14:06,879 --> 00:14:07,972 Wikkel dit eromheen. 208 00:14:08,247 --> 00:14:09,545 - Oké. - Houd het hoog. 209 00:14:09,882 --> 00:14:10,906 Oeh. Oké. 210 00:14:11,184 --> 00:14:13,312 Waarom kijk je niet of je kan je een vers verband vinden? 211 00:14:13,519 --> 00:14:15,852 - Kyle, EHBO-doos. Kom op. - Ja, ja. 212 00:14:17,323 --> 00:14:19,622 Mijn vader zei dat hij het had uitgelegd onze situatie voor jou, 213 00:14:19,792 --> 00:14:21,727 dat mijn kinderen niet weten... 214 00:14:22,428 --> 00:14:24,158 Ja, het zijn mijn zaken niet. 215 00:14:24,630 --> 00:14:26,496 Het zijn maar kinderen, weet je? 216 00:14:26,966 --> 00:14:28,662 Mmm-hmm. Niet mijn zaak. 217 00:14:29,035 --> 00:14:31,095 Oké. Goed. Dit is geweldig. 218 00:14:31,604 --> 00:14:32,867 Oké, als ik het uitpak, 219 00:14:33,272 --> 00:14:34,550 Ik ga dit plaatsen over de wond, 220 00:14:34,574 --> 00:14:36,618 en dan wil ik dat je het inpakt heel strak met gaas, oké? 221 00:14:36,642 --> 00:14:38,008 - Oké. - Klaar? 222 00:14:39,178 --> 00:14:40,237 Oké. 223 00:14:40,446 --> 00:14:41,937 Begin met inpakken. 224 00:14:44,250 --> 00:14:45,309 - Gaan. - Ja. 225 00:14:46,853 --> 00:14:47,912 - Vind je dit leuk? - Oké. 226 00:14:48,588 --> 00:14:50,708 - Blijf doorgaan. Wikkel het eromheen. - Het komt goed. 227 00:14:53,326 --> 00:14:54,646 - Begrijp je het? - Ja, ja. 228 00:14:54,694 --> 00:14:55,974 Rond en rond. - Ja. 229 00:14:56,462 --> 00:14:57,691 Bent u een dokter? 230 00:14:58,064 --> 00:14:59,088 Nee. 231 00:14:59,265 --> 00:15:01,257 Iets strakker, iets sneller. 232 00:15:04,537 --> 00:15:06,870 Nee, ik ben geen dokter. Mijn kinderen en ik hebben het moeten doen 233 00:15:07,073 --> 00:15:09,542 ons aandeel blessurewraps door de jaren heen wel. 234 00:15:09,842 --> 00:15:11,538 Mijn jongste zoon, Matt, is dat 235 00:15:12,812 --> 00:15:14,508 13, hij is er behoorlijk goed in. 236 00:15:17,417 --> 00:15:19,215 Een opleiding op de werkvloer, denk ik. 237 00:15:25,925 --> 00:15:26,984 Kyle? 238 00:15:27,193 --> 00:15:28,525 Oké, ik snap het. 239 00:15:28,928 --> 00:15:31,193 Hij zit beschut en is te groot 240 00:15:31,364 --> 00:15:33,128 in paniek raken bij het zien van bloed. 241 00:15:33,933 --> 00:15:34,957 Je bent gewend om te vechten. 242 00:15:35,134 --> 00:15:38,332 Jij vindt dat iedereen dat zou moeten doen vechten, zelfs je eigen kinderen. 243 00:15:39,071 --> 00:15:41,370 Nou, dat deden we niet echt hebben veel keuze. 244 00:15:41,541 --> 00:15:43,100 Nou ja, zolang ik heb wel een keuze, 245 00:15:43,276 --> 00:15:44,835 dat is niet wat ik wil voor mijn zoon. 246 00:15:45,778 --> 00:15:47,576 Wij hebben het meegemaakt al te veel. 247 00:15:47,747 --> 00:15:49,545 Ik wil niet discussiëren dit allemaal met hem. 248 00:15:51,484 --> 00:15:53,462 Deze oorlog die je voert doen alsof bestaat niet 249 00:15:53,486 --> 00:15:56,422 zal op een dag verschijnen, onuitgenodigd, voor de deur, 250 00:15:56,856 --> 00:15:58,347 en na jouw vader is vermoord, 251 00:15:58,524 --> 00:16:01,164 en nadat je bent gevangengenomen en gemarteld, en je kinderen zijn tot slaaf gemaakt, 252 00:16:01,260 --> 00:16:03,593 dan denk ik het wel ja zou een heel goed idee zijn 253 00:16:03,796 --> 00:16:06,732 als uw 15-jarige zoon het wist hoe je een verdomde pleister moet gebruiken. 254 00:16:10,903 --> 00:16:13,223 De aliens zijn niet komen opdagen hier omdat je geluk hebt gehad. 255 00:16:13,339 --> 00:16:16,503 Je geluk raakt op, en uw zoon moet voorbereid zijn. 256 00:16:16,709 --> 00:16:19,804 Ik stuur hem niet weg daar om net als zijn vader vermoord te worden. 257 00:16:21,147 --> 00:16:24,584 Wat? Wat is dat vecht je om te herstellen? 258 00:16:24,750 --> 00:16:28,152 Is het niet dit? Normaal kinderen? Een normaal leven? 259 00:16:34,327 --> 00:16:36,762 Het spijt me. Het is duidelijk dat ik... 260 00:16:36,929 --> 00:16:39,262 Dank u voor uw help met mijn hand, 261 00:16:39,432 --> 00:16:42,664 maar ik heb jouw niet nodig helpen bij het opvoeden van mijn kinderen. 262 00:16:48,374 --> 00:16:50,494 Wij kennen de Espheni verbergen hier iets. 263 00:16:50,977 --> 00:16:53,640 Beperk de zoekopdracht, begin binnen de perimeter kijken. 264 00:16:53,846 --> 00:16:55,041 - Afgewezen. - Kolonel? 265 00:16:55,214 --> 00:16:56,814 Hé, ik ben geweest zoekt je overal op. 266 00:16:56,849 --> 00:16:58,449 - Ja, Marty. - Ik wil het je gewoon laten weten 267 00:16:58,484 --> 00:17:00,146 dat jouw tent ruimte is geschikt voor een koning. 268 00:17:00,319 --> 00:17:02,185 Ik heb je persoonlijke effecten georganiseerd. 269 00:17:02,355 --> 00:17:03,823 Ik heb je slaaprol klaargelegd... 270 00:17:03,990 --> 00:17:05,601 Marty, je wilt terugbetalen ik, dit is wat je doet. 271 00:17:05,625 --> 00:17:08,424 Dit is een whiskydistilleerderij. Ga een fles voor me zoeken. 272 00:17:08,961 --> 00:17:10,327 Ja, meneer. 273 00:17:14,834 --> 00:17:15,858 Eh... 274 00:17:16,402 --> 00:17:17,995 Anne zei van wel wil alleen zijn. 275 00:17:18,170 --> 00:17:19,399 Nou, ze heeft gelijk. 276 00:17:20,239 --> 00:17:21,537 Ik wil alleen zijn. 277 00:17:26,412 --> 00:17:28,813 Kijk, dat weet ik niet Dit is de schuld van Anne, 278 00:17:28,981 --> 00:17:30,225 en dat zou ik moeten doen waarschijnlijk dankbaar zijn 279 00:17:30,249 --> 00:17:32,013 waarmee ze mijn leven heeft gered deze verdomde pieken... 280 00:17:32,218 --> 00:17:34,949 Ik ga door het ook, weet je? 281 00:17:36,322 --> 00:17:37,415 Ben... 282 00:17:38,758 --> 00:17:41,694 Ik heb overleefd door te zijn de controle over mezelf hebben, 283 00:17:41,861 --> 00:17:44,421 van mijn lichaam, en dat is wie ik ben. 284 00:17:44,597 --> 00:17:47,226 En nu ben ik dat kwijt, 285 00:17:47,433 --> 00:17:49,698 en blijkbaar met operatie uitgesloten, 286 00:17:49,869 --> 00:17:52,031 Ik kan niets doen om daar verandering in te brengen. 287 00:17:57,243 --> 00:17:58,802 Oké, ik zal afstand houden. 288 00:18:11,924 --> 00:18:13,688 Ik zal de operatie voor u uitvoeren. 289 00:18:25,905 --> 00:18:28,306 De geheime handdruk vergeten. 290 00:18:33,112 --> 00:18:34,512 Wat drink je? 291 00:18:37,650 --> 00:18:38,743 Gilead. 292 00:18:40,219 --> 00:18:41,482 Ik zie. 293 00:18:43,022 --> 00:18:44,183 Geef mij er een. 294 00:18:54,300 --> 00:18:55,860 Je moeder zou dat doen schiet me in mijn andere been 295 00:18:55,901 --> 00:18:57,369 als ze hiervan wist. 296 00:19:00,506 --> 00:19:01,838 Ik heb het net gevonden. 297 00:19:02,608 --> 00:19:06,238 Zoals een hele zaak in a vernielde auto bij Highway 24, 298 00:19:07,079 --> 00:19:08,911 bijvoorbeeld twee weken geleden. 299 00:19:10,883 --> 00:19:13,261 Kijk, mijn vader zei van wel zijn eerste biertje toen hij 12 was... 300 00:19:13,285 --> 00:19:15,220 Dat heb je niet om het mij uit te leggen. 301 00:19:17,356 --> 00:19:18,847 Ik ga het aan niemand vertellen. 302 00:19:20,559 --> 00:19:21,618 Bedankt. 303 00:19:22,928 --> 00:19:25,073 Je moet de weggooien sigaretten wel. 304 00:19:25,097 --> 00:19:28,090 Die zijn niet populair geweest sinds de regering-Nixon. 305 00:19:28,300 --> 00:19:29,427 Goed. 306 00:19:30,002 --> 00:19:31,061 Ik kan ze niet uitstaan. 307 00:19:31,237 --> 00:19:32,933 Ik vroeg het me af wat het probleem was. 308 00:19:34,740 --> 00:19:35,799 Meisjes. 309 00:19:43,649 --> 00:19:45,675 Er is iets daarbuiten gaande, 310 00:19:46,185 --> 00:19:48,620 maar mijn moeder niet vertel me wat het is. 311 00:19:50,956 --> 00:19:52,549 Wat gebeurt er? 312 00:19:55,227 --> 00:19:56,456 Je moet met je moeder praten. 313 00:19:56,662 --> 00:19:58,961 Maar weet je. Ik weet het. 314 00:20:01,233 --> 00:20:02,758 Hé, weet je, als mijn vader leefde nog, 315 00:20:02,935 --> 00:20:04,369 hij zou mij de waarheid vertellen. 316 00:20:08,340 --> 00:20:10,366 Ik denk dat die van je moeder is gewoon proberen te doen 317 00:20:10,543 --> 00:20:11,977 wat zij denkt dat het beste voor je is. 318 00:20:12,144 --> 00:20:13,737 Wat is volgens jou het beste? 319 00:20:18,684 --> 00:20:20,880 Weet je wat? Zelf drinken. 320 00:20:21,053 --> 00:20:23,352 Je bent net als de rest van hen. 321 00:20:28,794 --> 00:20:31,525 Hoe wist je dat? zou je mij kunnen vertrouwen? 322 00:20:31,931 --> 00:20:33,194 Om mij te helpen, bedoel ik. 323 00:20:33,799 --> 00:20:35,324 Je bedoelt jou redden? 324 00:20:35,634 --> 00:20:38,468 - Oké. - Ik weet het niet. 325 00:20:39,338 --> 00:20:42,775 Mijn onderbuikgevoel vertelde me dat als Paus haatte je vader zo erg, 326 00:20:42,942 --> 00:20:44,740 misschien je vader was een goed mens. 327 00:20:46,445 --> 00:20:48,641 Je hebt geluk zo'n vader. 328 00:20:50,216 --> 00:20:51,878 Hoe was je vader? 329 00:20:52,952 --> 00:20:54,011 Echt? 330 00:20:55,955 --> 00:20:57,014 Rechts. 331 00:20:57,189 --> 00:20:58,400 Dus, denk je dit is het moment 332 00:20:58,424 --> 00:21:00,950 waar ik snotter over mijn puppy, deel mijn gevoelens, 333 00:21:01,127 --> 00:21:03,824 en huil om jouw schouder? Vergeet het. 334 00:21:04,230 --> 00:21:05,960 Prima. Nee, nee, je hebt gelijk. 335 00:21:06,465 --> 00:21:09,993 Waarom niet chronologisch Super Bowl-scores uitspugen? 336 00:21:10,369 --> 00:21:13,339 Ik wed dat je hier goed in bent spel. Maar ik ga eerst. Dus... 337 00:21:13,873 --> 00:21:16,104 Green Bay 35, Kansas City 10. 338 00:21:16,776 --> 00:21:19,177 - Green Bay 33, Oakland 14. - Oké, stop. 339 00:21:19,345 --> 00:21:20,369 Nee, nee, wacht even. 340 00:21:20,579 --> 00:21:22,090 - We hebben New York versus Colts... - Stop, stop, stop. 341 00:21:22,114 --> 00:21:24,606 - Nee, ik kan niets meer horen... - 16-7. 342 00:21:27,486 --> 00:21:29,887 - Mijn vader was een diplomaat. - Oké. 343 00:21:30,556 --> 00:21:34,186 Hij was minister van... buitenlandse zaken in Mexico. 344 00:21:35,728 --> 00:21:37,060 Hij zei: 345 00:21:38,864 --> 00:21:40,492 "Diep van binnen zijn mensen goed." 346 00:21:41,367 --> 00:21:42,801 En ik ben opgevoed met de overtuiging dat. 347 00:21:46,272 --> 00:21:48,207 Maar ik weet nu beter. 348 00:21:48,841 --> 00:21:50,469 Mensen kunnen wreed zijn. 349 00:21:52,511 --> 00:21:53,740 Ik bedoel... 350 00:21:54,346 --> 00:21:56,906 Ik heb dat soort dingen gedaan Ik schaam me er ook voor. 351 00:22:00,820 --> 00:22:01,913 Het spijt me. 352 00:22:03,689 --> 00:22:04,918 Ik bedoel, het is oorlog. 353 00:22:07,359 --> 00:22:08,725 Het gebeurt. 354 00:22:40,059 --> 00:22:41,083 IJsthee klinkt oké? 355 00:22:41,260 --> 00:22:43,491 Oh, alles bevroren klinkt als een wonder. 356 00:22:43,863 --> 00:22:44,990 Ja. 357 00:22:47,766 --> 00:22:48,995 Geef je ze thuisonderwijs? 358 00:22:49,635 --> 00:22:50,694 Ja. 359 00:22:50,903 --> 00:22:52,064 Ja, je zou verrast zijn 360 00:22:52,238 --> 00:22:54,298 wat je je kunt herinneren vanaf het 11e leerjaar. 361 00:22:54,673 --> 00:22:55,697 O, wauw. 362 00:22:56,041 --> 00:22:57,873 De Tocqueville's Democratie in Amerika. 363 00:22:59,411 --> 00:23:01,243 Ik hield van dit boek onderwijzen. 364 00:23:02,248 --> 00:23:03,841 - Ben jij een leraar? - Ja. 365 00:23:04,550 --> 00:23:06,246 Middelbare school. Amerikaanse geschiedenis. 366 00:23:06,552 --> 00:23:07,747 Geweldig. 367 00:23:08,020 --> 00:23:09,460 Misschien wel beantwoord een paar vragen 368 00:23:09,588 --> 00:23:10,647 over dat boek later. 369 00:23:10,856 --> 00:23:12,654 O, dat zou ik graag doen. 370 00:23:13,525 --> 00:23:16,518 Ken je de ironie? Ik ben een voortijdig schoolverlater. 371 00:23:17,596 --> 00:23:20,293 Ik ontmoette de kinderen vader mijn laatste jaar. 372 00:23:20,466 --> 00:23:23,800 Hij was de eerste man die dat deed Houd een deur voor mij open, dus... 373 00:23:24,003 --> 00:23:26,837 Daar ging ik. Militaire bruid. 374 00:23:28,007 --> 00:23:29,066 Bedankt. 375 00:23:29,441 --> 00:23:32,377 Maar de noodzaak is de moeder van de uitvinding, toch? 376 00:23:33,078 --> 00:23:34,944 Nou ja, niet voor iedereen. Proost. 377 00:23:40,719 --> 00:23:42,950 Ik wou dat we iemand hadden zoals jij terug op kamp. 378 00:23:44,857 --> 00:23:46,167 Ik bedoel, de kinderen echt voordeel uit kunnen halen 379 00:23:46,191 --> 00:23:47,989 van het hebben van iemand zoals jij in de buurt. 380 00:23:49,929 --> 00:23:50,988 Oh. 381 00:23:55,100 --> 00:23:58,070 Luister, dit is jouw thuis. Dat begrijp ik. 382 00:23:58,671 --> 00:24:00,003 Ik moet je vertellen... 383 00:24:01,573 --> 00:24:03,007 Kyle is boos, 384 00:24:03,175 --> 00:24:04,473 en hij heeft veel vragen, 385 00:24:04,643 --> 00:24:05,804 en hij zoekt naar antwoorden. 386 00:24:06,011 --> 00:24:07,673 Denk je dat ik dat niet weet? 387 00:24:10,916 --> 00:24:15,377 Ik kan me niet voorstellen dat ik kinderen wil opvoeden daar midden in dat alles. 388 00:24:16,055 --> 00:24:17,318 Het is niet gemakkelijk geweest. 389 00:24:21,460 --> 00:24:23,053 Je oog ziet er beter uit. 390 00:24:24,830 --> 00:24:26,355 Vleeswonden. 391 00:24:27,166 --> 00:24:29,135 Ik zal uit je zijn haar morgen. 392 00:24:29,335 --> 00:24:31,031 Nee. Doe niet zo gek. 393 00:24:31,203 --> 00:24:33,638 Je begint te lopen te vroeg op dat been, 394 00:24:34,340 --> 00:24:35,535 en, nou ja, het zal nog erger worden. 395 00:24:36,041 --> 00:24:38,476 Nou, ik heb mensen die dat doen vragen zich af waar ik ben. 396 00:24:40,412 --> 00:24:42,244 Nou, je bent geen last. 397 00:24:44,383 --> 00:24:46,978 Het was leuk om te hebben iemand in de buurt. 398 00:24:59,732 --> 00:25:03,066 Je moet het begrijpen, ik kan geen beloftes doen. 399 00:25:03,969 --> 00:25:05,767 Zodra ik begin, daar is geen weg meer terug. 400 00:25:05,971 --> 00:25:08,668 Ik weet. Het is wat ik wil. 401 00:25:13,979 --> 00:25:15,174 Wat? 402 00:25:15,647 --> 00:25:16,774 Wat is er mis? 403 00:25:17,950 --> 00:25:20,852 Ik zat te denken hoe Anne Mason zal boos zijn 404 00:25:21,053 --> 00:25:23,488 als ze erachter komt dat ik ging tegen haar wensen in. 405 00:25:24,957 --> 00:25:28,121 En toch: nemen zorg voor je vrienden 406 00:25:28,293 --> 00:25:30,387 is precies wat Ik heb van haar geleerd. 407 00:26:20,913 --> 00:26:22,245 Kom nu. 408 00:26:30,856 --> 00:26:32,290 Laat los. 409 00:26:37,262 --> 00:26:38,321 O nee. 410 00:27:51,637 --> 00:27:53,162 Haar pols is zwak. 411 00:27:53,338 --> 00:27:55,500 De huid is koel. Ze is onderkoeld. 412 00:27:56,141 --> 00:27:57,473 Verdomme. 413 00:28:00,879 --> 00:28:03,849 Ik was bang om te verwijderen de laatste piek zou haar kunnen doden. 414 00:28:04,016 --> 00:28:05,216 Er is geen weg meer terug. 415 00:28:05,284 --> 00:28:07,776 Het is aan het afsnijden haar wervelkolom. 416 00:28:07,953 --> 00:28:09,444 We moeten het er nu uit krijgen. 417 00:28:58,604 --> 00:29:01,506 Je wilt het mij uitleggen Wat dacht je in godsnaam? 418 00:29:01,673 --> 00:29:02,697 Niet bijzonder. 419 00:29:05,444 --> 00:29:08,175 Cochise, de kolonel heeft je nodig meteen in de voorraadkelder. 420 00:29:20,259 --> 00:29:22,888 Zijn tassen zijn weg. Zijn kast is leeg. 421 00:29:24,429 --> 00:29:26,523 Kyle? Kyle? 422 00:29:29,701 --> 00:29:30,896 Pa? 423 00:29:32,070 --> 00:29:34,335 Ik heb alle schuren gecontroleerd! Hij is hier nergens. 424 00:29:34,539 --> 00:29:36,139 Ik zal de wegen controleren. 425 00:29:38,610 --> 00:29:40,374 Je kunt daar niet mee rijden ding! Je bent gewond! 426 00:29:40,545 --> 00:29:41,843 Het komt wel goed met mij. 427 00:29:45,584 --> 00:29:47,678 Ik ga die kant op. 428 00:29:48,787 --> 00:29:49,948 Kyle? 429 00:29:56,728 --> 00:29:59,288 Het is absoluut Espheni communicatie technologie. 430 00:29:59,498 --> 00:30:01,967 Dus dit is wat de Volm Intel was er mee bezig. 431 00:30:02,334 --> 00:30:03,962 Goed gedaan, Marty. 432 00:30:04,369 --> 00:30:06,489 Jij denkt dat de Overlords dat zijn dit gebruiken om te communiceren? 433 00:30:07,039 --> 00:30:08,507 Het is heel goed mogelijk, ja. 434 00:30:08,874 --> 00:30:10,843 Wij hebben er lang in geloofd dat de Espheni 435 00:30:11,009 --> 00:30:12,841 hebben een geperfectioneerd transcendentale methode 436 00:30:13,011 --> 00:30:15,776 elkaar te benaderen op afstand over lange afstanden. 437 00:30:16,181 --> 00:30:18,480 - Een schaduwvlak. - Ja, dan moet dit zo zijn 438 00:30:18,684 --> 00:30:21,848 een soort hub, bijvoorbeeld een communicatierelais. 439 00:30:22,054 --> 00:30:25,047 En of we toegang hebben hun communicatie, 440 00:30:25,223 --> 00:30:27,215 onderschep hun inlichtingen... 441 00:30:27,659 --> 00:30:29,423 Het zou een weg naar de overwinning kunnen betekenen. 442 00:30:48,313 --> 00:30:49,838 Wat was het? 443 00:30:50,749 --> 00:30:54,550 Er zijn Overlords, en ze communiceren. 444 00:31:34,693 --> 00:31:35,854 Dat is een Mega-Mech, 445 00:31:37,062 --> 00:31:39,964 gebruikt door de Espheni, onze vijanden in de oorlog. 446 00:31:40,365 --> 00:31:43,233 We zijn in oorlog geweest tegen buitenaardse indringers gedurende drie jaar. 447 00:31:45,203 --> 00:31:47,502 De meeste van de wereld bevolking is verdwenen. 448 00:31:56,648 --> 00:31:58,810 Kijk, ik wil een vechter, zoals mijn vader. 449 00:31:58,984 --> 00:32:00,008 Neem mij mee. 450 00:32:00,185 --> 00:32:02,096 Deze zijn niet zoals de vijanden waar je vader tegen vocht. 451 00:32:02,120 --> 00:32:04,055 Dus ze zijn nog erger, enger, wat dan ook. 452 00:32:04,222 --> 00:32:06,088 Kijk, leer het mij hoe je ze moet bestrijden. 453 00:32:06,525 --> 00:32:09,359 Leer mij wat ik moet doen. Ik zal wees de beste soldaat die je hebt. 454 00:32:09,561 --> 00:32:12,759 God weet dat ik alles kan gebruiken de goede soldaten die ik kan krijgen. 455 00:32:13,665 --> 00:32:15,185 En ik geloof je zou een goede zijn, 456 00:32:15,267 --> 00:32:17,293 maar je moeder ziet het niet zo, 457 00:32:17,769 --> 00:32:19,009 en ze heeft al zoveel verloren. 458 00:32:19,337 --> 00:32:20,930 Dat is niet mijn schuld. Oké? 459 00:32:21,106 --> 00:32:23,098 Ik kan mijn vader niet terugbrengen. 460 00:32:24,943 --> 00:32:26,434 Neem mij. 461 00:32:28,447 --> 00:32:29,847 Alsjeblieft. 462 00:32:34,186 --> 00:32:36,781 Ja, dacht je dat echt? liegen was het beste voor mij? 463 00:32:36,955 --> 00:32:38,423 Maar Kyle... 464 00:32:39,825 --> 00:32:41,817 Ik ga vechten in de oorlog. 465 00:32:49,501 --> 00:32:53,165 Ik denk dat ik vasthield eruit zolang ik kon. 466 00:32:53,338 --> 00:32:54,772 Maar soms... 467 00:32:55,474 --> 00:32:57,238 Ik bedoel, is dit echt wat hij wil? 468 00:32:57,409 --> 00:32:59,708 Hij wil gaan en vechten, soldaat worden? 469 00:32:59,878 --> 00:33:01,244 Net als zijn vader. 470 00:33:04,516 --> 00:33:06,041 - Wat zou jij doen? - Oh. 471 00:33:08,753 --> 00:33:11,621 Ik weet niet of ik dat kan maak die keuze voor jou. 472 00:33:13,558 --> 00:33:15,254 Dat denk ik wel 473 00:33:16,561 --> 00:33:19,531 Kyle moet zelf beslissen, anders zal hij je nooit vergeven. 474 00:33:31,142 --> 00:33:32,542 Hij kan met je meegaan. 475 00:33:34,412 --> 00:33:36,176 Ik beloof dat ik voor hem zal zorgen, 476 00:33:37,349 --> 00:33:38,977 alsof hij een van mij is. 477 00:33:41,052 --> 00:33:42,645 Bedankt. 478 00:33:44,155 --> 00:33:45,646 Bedankt. 479 00:33:52,898 --> 00:33:53,957 Oh. 480 00:33:54,165 --> 00:33:56,191 O, het spijt me. ik gewoon... Het is, eh... 481 00:33:57,736 --> 00:34:00,228 Het is lang geleden tijd geleden dat ik... 482 00:34:00,438 --> 00:34:02,998 Ga verdomme van mijn eigendom af! MAN: Wauw! Gemakkelijk nu. 483 00:34:03,174 --> 00:34:04,233 Het spijt me! 484 00:34:04,409 --> 00:34:06,674 Kijk, jij stopt precies waar je bent! 485 00:34:07,112 --> 00:34:08,171 Laat me je handen zien! 486 00:34:08,346 --> 00:34:09,624 - Nee, nee, nee! - Doe rustig aan. 487 00:34:09,648 --> 00:34:10,911 Dat is mijn zoon! 488 00:34:11,082 --> 00:34:12,141 Pa. 489 00:34:12,651 --> 00:34:14,449 O jongen, wat ben ik blij je te zien. 490 00:34:23,361 --> 00:34:24,659 Wauw. 491 00:34:43,281 --> 00:34:45,341 Het was echt een close call, 492 00:34:45,550 --> 00:34:47,416 maar al je pieken zijn helemaal uit. 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,854 - Bedankt. - Ik was het niet. 494 00:34:50,288 --> 00:34:51,620 Het was Cochise. 495 00:34:55,393 --> 00:34:57,828 Oké, ik wil jou proberen op te staan. 496 00:34:58,763 --> 00:35:00,356 Oké. 497 00:35:05,570 --> 00:35:07,038 Het is oké. 498 00:35:23,288 --> 00:35:25,416 - Gaat het? - Ja, ja, ja. 499 00:35:30,061 --> 00:35:34,055 Nou, ik denk dat je niet gaat klimmen elke 9 meter hoge muur binnenkort. 500 00:35:35,567 --> 00:35:37,593 Maar het feit dat je dat bent levend en niet verlamd 501 00:35:37,769 --> 00:35:39,260 is ontzettend veel meer dan oké. 502 00:35:43,642 --> 00:35:47,101 Ik ben nooit achterop gegaan jouw rug, omdat ik je vertrouw. 503 00:35:48,079 --> 00:35:49,439 En ik dacht jij vertrouwde mij ook. 504 00:35:49,581 --> 00:35:51,243 Ik doe. ik... 505 00:35:53,885 --> 00:35:56,252 Anne, jij altijd kom maar langs voor mij. 506 00:35:57,389 --> 00:35:58,789 En ik ben... 507 00:36:00,191 --> 00:36:01,750 Het spijt me. 508 00:36:16,775 --> 00:36:19,301 We moeten terug naar de 2e Mis, 509 00:36:19,477 --> 00:36:21,077 ga weer focussen over het winnen van de oorlog. 510 00:36:21,246 --> 00:36:23,147 Lijkt mij een solide plan, 511 00:36:23,314 --> 00:36:25,840 tenzij je nadenkt over het hier blijven. 512 00:36:26,017 --> 00:36:27,857 Vertel me niet dat je dat niet bent Ik ga deze plek missen. 513 00:36:27,986 --> 00:36:29,249 Nou... 514 00:36:30,155 --> 00:36:34,217 Laten we zeggen dat ik een duidelijker heb beeld van waar we voor vechten. 515 00:36:34,959 --> 00:36:36,791 Ze zijn weggebleven er de hele tijd van? 516 00:36:36,961 --> 00:36:38,327 Ja, dat hebben ze. 517 00:36:38,730 --> 00:36:39,789 Wauw. 518 00:36:40,098 --> 00:36:41,589 Een paar gelukkige kinderen. 519 00:36:43,768 --> 00:36:45,794 Ik heb deze oude jalopy werkt als een tierelier. 520 00:36:46,738 --> 00:36:47,967 Ze is klaar om te gaan. 521 00:36:50,075 --> 00:36:52,271 Nu, blijf veilig met onze jongen nu. 522 00:36:52,444 --> 00:36:53,571 Ja meneer, dat zal ik doen. 523 00:36:56,448 --> 00:36:58,610 Leesmateriaal voor onderweg. 524 00:37:01,786 --> 00:37:02,810 Eh... 525 00:37:14,165 --> 00:37:15,292 Hé, Kyle. 526 00:37:16,134 --> 00:37:17,158 Ja? 527 00:37:20,071 --> 00:37:22,973 Je weet nog dat je het vroeg ik wat het beste was? 528 00:37:24,375 --> 00:37:27,368 Blijf hier. Dat is het beste. 529 00:37:27,912 --> 00:37:31,349 Waar heb je het over over? Wij besloten. Ik ga. 530 00:37:32,851 --> 00:37:34,217 Kijk naar ze. 531 00:37:34,552 --> 00:37:36,263 Ik zeg het je, de dapperste ding dat je kunt doen 532 00:37:36,287 --> 00:37:38,188 Ik blijf hier en bescherm ze. 533 00:37:38,356 --> 00:37:40,086 De mensen die van je houden. 534 00:37:40,592 --> 00:37:42,686 Nee. Dat kan niet zomaar van gedachten veranderen. 535 00:37:46,965 --> 00:37:49,196 Dit is waar wij voor vechten. 536 00:37:49,701 --> 00:37:51,294 Wij gaan deze oorlog winnen. 537 00:37:51,503 --> 00:37:53,028 Wij gaan Amerika herbouwen. 538 00:37:53,671 --> 00:37:55,182 Er zal veel zijn van de gevechten die nog moeten komen, 539 00:37:55,206 --> 00:37:59,439 en ze zullen bevochten moeten worden door sterke families, geleid door sterke mannen. 540 00:38:36,481 --> 00:38:37,710 Ik wist het. 541 00:38:37,882 --> 00:38:39,350 Ik voelde iets, 542 00:38:40,418 --> 00:38:43,081 als een stukje van mezelf wordt weggescheurd. 543 00:38:44,189 --> 00:38:46,090 Ik wilde het gewoon niet geloven. 544 00:38:49,160 --> 00:38:51,720 Je had het kunnen vertellen mij dat dit is wat 545 00:38:51,896 --> 00:38:54,229 - wat je van plan was te doen. - Ik wilde het. 546 00:39:02,006 --> 00:39:03,872 Weet alsjeblieft dat ik dat wilde. 547 00:39:05,310 --> 00:39:06,676 Maggie, ik... 548 00:39:07,145 --> 00:39:09,410 Ik heb een deel van mezelf aan jou gegeven, 549 00:39:09,581 --> 00:39:12,676 en jij gooide het weg alsof het afval was. 550 00:39:16,487 --> 00:39:17,716 Weet je wat? 551 00:39:18,990 --> 00:39:20,670 Waarschijnlijk wel heeft mij uit mijn hoofd gepraat, 552 00:39:20,792 --> 00:39:22,592 en dan zou ik het niet doen zijn er mee doorgegaan. 553 00:39:23,394 --> 00:39:25,761 Ik zou het geprobeerd hebben begrijpen. 554 00:39:29,300 --> 00:39:30,825 Het spijt me, Ben. 555 00:39:33,071 --> 00:39:34,505 Maar ik moest wel. 556 00:39:36,574 --> 00:39:38,042 Maar ik hou van je. 557 00:40:09,507 --> 00:40:10,702 God zij dank. 558 00:40:11,276 --> 00:40:12,710 Wat is er gebeurd? 559 00:40:12,877 --> 00:40:14,311 Nou, ik werd neergeschoten. 560 00:40:14,612 --> 00:40:15,910 Ik ben ook neergeschoten. 561 00:40:16,414 --> 00:40:18,144 Het spijt me dat ik moet knippen de reünie kort, 562 00:40:18,349 --> 00:40:21,080 maar Mason en ik hebben zaken. 563 00:40:23,588 --> 00:40:26,956 En dit hier, dit is mijn jongste broer, Matth. 564 00:40:27,458 --> 00:40:28,721 We waren bezorgd om je. 565 00:40:29,193 --> 00:40:32,561 Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd. 566 00:40:32,830 --> 00:40:34,594 - Je hebt het gehaald. - Ja. 567 00:40:36,834 --> 00:40:39,497 - Je bent gewond. Gaat het? - Ja, nee, met mij gaat het goed. 568 00:40:45,143 --> 00:40:47,044 Jouw pieken. 569 00:40:48,446 --> 00:40:50,278 Ze zijn... Ze zijn weg. 570 00:40:50,748 --> 00:40:51,841 Mmm-hmm. 571 00:40:54,285 --> 00:40:55,309 Eh... 572 00:40:55,720 --> 00:40:57,780 Dus Isabella, dit is... Dit is Maggie, 573 00:40:57,956 --> 00:40:59,618 en Maggie, dit is Isabella. 574 00:40:59,791 --> 00:41:01,350 Ik heb veel over je gehoord. 575 00:41:01,559 --> 00:41:02,788 - Ja? - Mmm-hmm. 576 00:41:03,428 --> 00:41:04,589 Het is leuk je te ontmoeten. 577 00:41:05,129 --> 00:41:06,620 Ja, ook leuk je te ontmoeten. 578 00:41:07,532 --> 00:41:08,727 Hoi. 579 00:41:12,570 --> 00:41:13,697 Welkom terug, Mason. 580 00:41:13,871 --> 00:41:15,591 Eigenlijk niet ziet er deze keer uit als een hel. 581 00:41:16,674 --> 00:41:19,303 - Mijn piepende wielen hebben een beetje olie gekregen. - Goed. 582 00:41:19,677 --> 00:41:22,476 Dan ben je meer klaar dan ooit voor de grote krachtmeting. 583 00:41:22,647 --> 00:41:26,209 Ik denk dat we de eerste hebben gevonden nagel in de kist van de Espheni. 584 00:42:08,259 --> 00:42:09,259 Engelse SDH